Elvis Presley … Can’t Help falling in Love

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

똑똑한 사람은 바보만 뛰어든다 말하지요
그러나 당신과 사랑에 빠지는 것은 어쩔 수 없어요
옆에 있어도 되나요
죄를 짓는 것일 테지만
당신과 사랑에 빠지는 것이 어쩔 수 없다면

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

강물이 당연히 바다로 흐르듯이
내 사랑 그렇게 되는 거예요
어떤 것은 의미가 되어요
내 손을 잡아요, 내 모든 삶도 잡아요
당신과 사랑에 빠지는 것이 어쩔 수 없으니까

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

강물이 당연히 바다로 흐르듯이
내 사랑 그렇게 되는 거예요
어떤 것은 의미가 되어요
내 손을 잡아요, 내 모든 삶도 잡아요
당신과 사랑에 빠지는 것이 어쩔 수 없으니까

 

출처:http://imadblog.tistory.com/21

관광 영어

출처 http://www.startour.pe.kr/English_speaking/E_s_index.htm

공항 영어

1. 공항 이용 회화

가. 입국시에 필요한 회화(대만에서)

<참고>
aisle seat (통로 ; ‘어일’이라고 발음한다.)
공항세 – airport service charge
탑승권 – boarding pass
기내에 들어갈 가방 – cabin baggage 아니면 hand baggage

    1) 입국 심사대(immigration)에서

여권 좀 보여 주시겠습니까? May I see your passport please?
여기 있습니다. Here you are.
어디에서 오셨습니까? Where are you from?
한국에서 왔습니다. I am from Korea.
얼마나 머물 예정입니까? How long are you going to stay?
3일 동안 머물 겁니다. I will stay for 3 days.
방문 목적은 무엇입니까? What is the purpose of your visit?
관광 때문입니다. I’m here on Sightseeing.
어디서 묵으실 건가요? Where will you be staying in Taiwan? or
Where are you going to stay?

퍼스트 호텔에서 묵을 예정입니다. At the First hotel.

    2) 세관을 통과하면서

세관통과 시는 보통 비행기에서 작성한 세관신고서 (Customs Declaration Form)만 받고 통과시킨다. 그러나 짐이 많거나 수상쩍다 싶으면 질문을 한다. 신고서에 신고할 것이 없다고 하고서 나중에 신고할 것이 있다고 말을 바꾸면 더 까다롭게 질문을 함으로 반드시, 언행의 일치를 유념하자.신고할 물건이 있습니까? Do you have anything to declare?
아니오, 없습니다. No I don’t. / No. nothing.
신고서를 주십시오. Please hand me the customs declaration form.
여기 있습니다. Here it is.
가방을 열어 보십시오. Open your baggage, please.
이것은 제 조카를 위한 선물입니다. This is a gift for my nephew.
그것들은 제 개인적인 용품입니다. They are for my personal use.
개인용품뿐입니다. I have only personal effects.
녹색 통로로 나가십시오. You can go out throgh green line.
감사합니다. Thank you.

이 품목은 세금을 내셔야 합니다. You’ll have to pay duty on this item.
이것은 금지된 품목입니다.  This is a prohibited item.
이 물건은 가져갈 수가 없습니다. You’re not allowed to bring this.

* 돌아갈 항공권은 가지고 있습니까? Do you have a return ticket?
★ 중요 : 돌아갈 항공권이 없으면 입국이 허용되지 않는 나라가 있으므로 반드시 항공권을 챙겨야 한다. (주로 미국, 일본, 홍콩, 싱가폴에서 입국 심사 때 묻곤 한다…요즘 2001년에두…..특히 젊고 예쁜 한국 여성일수록 자주 묻고 돌아갈 항공권을 확인 하는 편이다.)

네 여기 있습니다. Yes, here it is.

* 대개는 별다른 질의 없이 통과하는 국가들이 많다.

   3) 도저히 이해가 안되면

죄송하지만 영어를 잘 못합니다. 당신이 하는 말을 잘 모르겠습니다. –Sorry, but I don’t do well in English so I don’t understend what you say. 아니면 Pardon…..?!
나는 여행자 입니다. I’m a traveler.

   4) 입국신고서 작성시

이양식을 기재하는 방법을 가르쳐 주십시요. Please show me how to fill in this form.
여기에 무엇을써야 합니까? What can I should write here?
입국카드 한장 더 얻을수 있습니까? May I have another entry card?

2. 기내회화

  가. 기내 이용시 필요한 간단한 회화

기내에는 표시등이나 경고문 등이 모두 영어로 되어 있다. 따라서 이런 영어도 한번 알아보자. 자리에 앉아 위를 쳐다보면 다음같은 글자가 눈에 들어온다.
Fasten Seat Belt 안전벨트 착용
Call Button 승무원 호줄 버튼

화장실에 가면 문에는 다음과 같은 표시등이 있다.
Occupied 사용중
Vacant 비어 있음

화장실 안에는 다음과 같은 영어들이 있다.
Hand Towels Only 화장지 이외는 버리지 말 것
No Smoking 금연
Not for Drinking 먹는 물 아님
Towel Disposal 쓰레기통
Push Button 누름 버튼
Return to Seat 좌석으로 돌아 가십시오.

 1) 탑승및 좌석 탑승

반갑습니다. 무엇을 도와 드릴까요? Welcome. May I help you?
제 자리를 찾고 있습니다. 20A인데 좀 찾아 주시겠어요? I am looking for my seat. It’s 20A. Can you find it for me?
탑승권을 보여 주시겠습니까? May I see your boarding card?
제 자리가 어디 입니까? Where is my seat?
이쪽입니다. This way, please.
좌석을 바꿔도 됩니까?(자리가 많이 비었을때…) Can I change my seat?
실례합니다만,여기는 제자리인데요.Excuse me, but I’am afraid this is my seat.
복도쪽(창쪽)으로 자리를 바꿔도 될까요? May I move to a aisle seat(window seat)?
의자를 뒤로 젖혀도 될까요? May I put my seat back?
의자를 젖히려면 어떻게 합니까? How do I recline my seat?
의자를 앞으로 당겨주시겠어요? Would you bring up your seat, please?
안전벨트는 어떻게 착용하나요? Please, show me how to fasten this belt.
안전벨트를 매 주십시오. Please, fasten your seat belt.
실례합니다만, 좀 지나갈까요? Excuse me, may I go/get through?
토할것 같은데 약(비닐봉지)좀 주시겠습니까?
I feel like I’m going to be sick, can you give me a medicine?
현지 시각이 어떻게 됩니까? What’s the local time?
면세품은 언제 판매합니까? What time do you sell duty free items?
함께 있어서 즐거웠습니다. I enjoyed your company.
당신을 만나서 반가웠습니다. 다음에 또 봅시다.
It was nice meeting you. We’ll have to get together again.

2) 기내 식사

마실 것 좀 드릴까요? Would you care for drink?
예, 주십시오. Yes, please.
어떤 음료로 드시겠습니까? What would you like for drink?
커피로 주세요. Coffee, please.
소프트 음료/주스는 어떤 것들이 있나요? What kind of soda/juice do you have?
물 한 잔/병만 주세요. I’d like a glass/bottle of water, please.
커피를 드릴까요? 홍차를 드릴까요? Coffee or tea ?
블랙 커피 한잔 주세요. I’d like a cup of coffee just black, please.
맥주 한캔을 주시겠습니까?
Would you get me a can of beer? Please give me a can of beer?
맥주 한캔 더 주세요. Can I have another can of beer, please.
오렌지 쥬스 한잔 주세요.  Aglass of orange juice, please.
물을 좀 주시겠습니까?
Please bring me some water 아니면 Water, Please……!!

식사는 무엇으로 하시겠습니까? 치킨(소고기) 아니면 생선요리? (기내식은 거의 이 세 종류로 나뉘며 묻는 말도 늘 같다)
What would you like a food? chicken(beef) or fish?
생선으로 주세요. Fish, please. / I’ll have fish, please.
레드와인으로 하시겠습니까, 아니면 화이트와인으로 하시겠습니까?
What kind of wine would you like? red or white?
커피를 좀 리필 해 주시겠어요? Would you refill my coffee, please?
맛있게 드세요..  Enjoy your meal.

 

원본  출처 : http://starfactory.tistory.com/72

숙박관련 영어 표현

I’d like to make reservations.
(예약하려고 합니다.)
. Have you made a reservation?
Do you have a reservation?
(예약을 하셨습니까?)
. I have reservations for two nights.
(이틀간 예약을 했습니다.)
. Could you connect me to the reservations desk, please?
(예약 담당부로 좀 연결해 주시겠어요? )
. I’d like to book a room for this weekend please.
(이번 주말에 객실 하나를 예약하고 싶습니다. )
. You have until six o’clock to cancel this reservation.
(이 예약을 취소하려면 6시까지 전화해 주세요.)
. I’d like to reserve a room for next Saturday.
(다음 주 토요일에 묵을 방을 예약하고 싶습니다.)
. I’d like to make a reservation for a twin double, please.
(1인용 침대 둘 있는 방으로 예약을 하고 싶습니다. )
. I’m sorry. They’re all reserved.
I’m sorry. We’re all booked up.
(죄송합니다만, 모두 예약이 되어있는데요.)
. We’re all booked up.
(예약이 모두 끝났습니다.)
. Could you give me information on your room rates, please?
(객실 요금에 대해 좀 알려주시겠어요? )
. How much do you charge for a single, please?
(1인용 객실 요금이 얼마죠? )
. How much for a night?
(일박에 얼마입니까? )
. Does it include the service charge and tax?
(서비스료와 세금을 포함한 것입니까? )
. Do you have any rooms available?
Are there any vacant rooms?
(빈 방이 있습니까?)
. Room 520 is vacant.
(520호실이 비어 있습니다.)
. How many rooms would you like?
(방이 몇 개나 필요하세요?)
. Do you have a single for the weekend?
(주말에 이용할 1인용 객실 있어요?)
. How long will you be staying?
For how many nights?
(얼마 동안 이곳에 묵으실 겁니까?)
. How many nights will you be staying?
(며칠 밤이나 묶으실 건가요? )
. I’ll be staying for the weekend.
(주말 동안 묵을 겁니다.)
. I’ll be staying three nights.
(3일 동안 머물 겁니다.)
. Can I stay one more night?
(하루 더 묵을 수 있을까요?)
. I’d like to stay two more days.
(이틀 더 묵고 싶은데요.)
. How many in your party?
(일행이 모두 몇 분이세요? )
. I’d like to check in, please.
(체크 인하려고 하는데요.)
. May I have your name, please?
(성함을 알려 주시겠어요?)
. I’ll need your name, please.
(성함을 말씀해 주십시오.)
. What’s the price for the room?
(객실 요금이 어떻게 됩니까?)
. What are your rates?
(방 값이 얼마입니까?)
. It’s too expensive for me.
(내게는 너무 비쌉니다.)
. Is there anything cheaper?
(좀 더 싼 방은 없습니까?)
. Is breakfast included?
(요금은 아침 식사 포함입니까?)
. When shall I pay for it, now or at check out time?
(요금 지불은 언제 합니까? 지금입니까, 체크아웃 때입니까? )
. What kind of room would you like, sir?
(어떤 방이 필요합니까?)
. I’d like a quiet room.
(조용한 방으로 부탁합니다.)
. Could we get a room with a view of the beach?
(해변이 보이는 방으로 부탁합니다.)
. I want a room with a nice view.
(전망이 좋은 방으로 부탁합니다.)
. I’d like a room for one.
(싱글 침대 방으로 부탁합니다.)
. I’ll take this room.
(이 방으로 하겠습니다.)
. Would you fill out this registration card, please?
(이 숙박 카드에 기입해 주세요)
. Fill this out and sign here, please.
(여기에 기재하시고 사인하세요.)
. Please sign this form.
(이 서류에 서명해 주세요.)
. Please fill out this form.
(이 서류를 작성해 주세요.)
. Where can I register?
(어디서 숙박 절차를 밟습니까? )
. Where is the reception desk of this hotel?
(이 호텔의 프론트 데스크는 어디입니까? )
. What’s the check-out time?
(체크 아웃 시간이 몇 시죠?)
. I’d like to order room service.
(룸 서비스를 주문하고 싶은데요.)
. How do I call Room Service?
(룸 서비스를 부를 때는 어떻게 하지요?)
. Hello, Room Service? I’d like to place an order.
(여보세요, 룸 서비스죠? 주문을 하고 싶은데요. )
. Until when is room service available?
(몇 시까지 룸 서비스가 가능합니까?)
. When is breakfast?
(아침 식사 시간은 언제입니까?)
. When does the dining room open?
(식당은 몇 시에 문을 엽니까?)
. Will you bring the breakfast to my room?
(아침 식사를 방까지 가져다 주시겠어요?)
. What time can I have breakfast?
(아침식사는 몇 시에 들 수 있습니까? )
. I’d like to order breakfast for tomorrow morning at 9 o’clock.
(내일 아침 9시에 아침식사를 가져다 주세요. )
. Could you get me a continental breakfast?
(유럽식 아침 식사를 갖다 주시겠어요?)
. I’d like a bottle of champagne brought to room 210.
(210호실로 삼페인 한 병 갖다 주세요.)
. What do you have for dessert?
(디저트로는 뭐가 있죠? )
. What would you like to order?
(무엇을 주문하시겠어요? )
. Could you send up some sandwiches and soft drinks?
(샌드위치하고 청량음료 좀 가져다 주시겠어요? )
. Will you break this bill?
(이 지폐를 잔돈으로 바꿔 주시겠습니까?)
. How can I make an international call?
(국제 전화를 걸려면 어떻게 하면 되죠? )
. How can I call another room?
(다른 객실에다 전화를 하려면 어떻게 하면 되죠? )
. Can I call long distance from my room?
(제 방에서 장거리 전화를 걸 수 있나요? )
. How do I make a collect call, please?
(수신자 부담 전화를 걸려면 어떻게 하면 되죠? )
. Is there a pay telephone in the lobby?
(로비에 공중 전화 있나요?)
. This is Room 254, Can you call a taxi for me, please?
(254호실인데요, 택시 좀 불러 주시겠습니까? )
. Is there laundry service?
(세탁 서비스는 있습니까? )
. I’d like to get some things pressed.
(다림질을 좀 했으면 합니다. )
. How soon do I get my laundry back?
(세탁한 옷은 언제 찾을 수 있습니까?)
. Please have this pressed.
(이것을 좀 다려 주십시오.)
. Could you please open the door with a spare key?
(비상용 열쇠로 문 좀 열어 주시겠습니까?)
. Where is the emergency exit?
(비상구는 어디에 있습니까? )
. What time do you want me to wake you up?
(몇 시에 깨워 드릴까요?)
. This is room 1215, My name is Tom.
I’d like a wake-up call in the morning.
( 여기 1215호실의 톰입니다. 아침에 깨워 줄 것을 부탁드리고 싶습니다.)
. Please call me at six o’clock tomorrow morning.
(내일 아침 여섯 시에 깨워 주세요)
. I’d like to request a wake-up call.
(웨이크업 콜을 요청하고 싶습니다.)
. I’d like a wake-up call at six o’clock.
(6시에 웨이크업 콜을 부탁합니다.)
. Could I get a wake-up call for tomorrow at 7:00?
(내일 아침 7시에 잠 깨우는 전화를 좀 걸어주시겠어요? )
. May be I’ve left my key in my room.
(열쇠를 방안에 두고 나왔는 지도 모릅니다.)
. I’m locked out of my room.
(방문이 잠겼어요.)
. The lock of my room is broken.
(내 방 자물쇠가 고장 났습니다. )
. I locked myself out.
(방에 열쇠를 놓아둔 채 문을 닫았습니다. )
. I’d like to change my room.
(방을 바꾸고 싶은데요.)
. I’ll arrange another room for you.
(다른 방을 배정해 드리겠습니다.)
. Should I come down with my bags?
(제 가방들을 가지고 내려 가야 하나요?)
. How do you make outside calls from this room?
(이 방에서 바낕으로 전화를 걸려면 어떻게 하지요?)
. I’d like to check my valuables.
(귀중품을 맡기고 싶은데요.)
. Can I leave my valuables in your safe?
(귀중품을 금고에 보관할 수 있을까요?)
. Can I check my valuables with you?
(귀중품을 좀 맡아 주시겠습니까? )
. I’d like to check my baggage.
(짐을 맡기고 싶어요.)
. Can I leave my camera with you?
(내 카메라를 맡기고 싶은데요.)
. Do you have any other valuables to deposit?
(맡기실 다른 귀중품은 없습니까?)
. Will you keep this key until I come for it?
(제가 찾으러 올 때까지 이 열쇠 좀 보관해 주시겠어요?)
. Do you have any message for me?
(제게 메세지 온 것 있어요?)
. I’d like to order a ham sandwich and a cup of coffee.
(햄 샌드위치와 커피를 부탁합니다.)
. Hot water doesn’t come out in my bath tub.
(욕조의 더운 물이 나오지 않습니다.)
. There is no hot water.
(더운 물이 나오지 않는데요.)
. The air conditioner doesn’t seem to be working.
(에어콘이 작동하지 않은 것 같은데요.)
. My room is very cold.
(방이 너무 춥습니다.)
. Please send someone up for my baggage.
(짐을 옮길 사람 좀 보내 주세요.)
. Can I extend my stay two more days?
(숙박을 이틀 더 연기할 수 있습니까?)
. I’d like my valuable back.
(맡긴 귀중품을 돌려 주세요.)
. Could you call a taxi for me, please?
(택시를 불러 주시겠어요?)
. Where can I find a limousine?
(리무진은 어디에서 탑니까?)
. I’m checking out now.
(지금 퇴숙하려고 합니다.)
. We’re ready to check out, please.
(지금 체크 아웃하려고 합니다.)
. I’m going to check out at 11:30.
(11시 30분에 체크아웃할 겁니다.)
. May I have my bill, please?
(계산서 주시겠어요?)
. Here’s your room bill, sir.
(여기 객실 요금계산서가 있습니다. )
. How much is the total charge?
(전체 비용이 얼마인가요?)
. How do you want to pay your bill?
(객실료를 어떻게 지불하실 건가요? )
. I’d like to pay with traveler’s checks.
(여행자 수표로 지불하겠습니다. )
. I’ll need a receipt, please.
(전 영수증이 필요합니다. )
. Thank you for staying with us.
(투숙해 주셔서 감사합니다.)
. Come back and see us.
(또 방문해 주시기 바랍니다.)
. Here’s a tip for you.
(여기 팁 있어요.)
A : May I help you?
B : I’d like to check in.
A : Do you have a reservation?
B : Yes, I have a reservations for two nights.
A : May I have your name, please?
B : Mary Smith.
A : Let me see… Ah, yes, your room number is 503.
Here’s your room key. Have a nice day.
B : Thank you.
A : 무엇을 도와드릴까요?
B : 체크 인을 할려구요.
A : 예약하셨습니까?
B : 예, 이틀 밤을 예약했습니다.
A : 성함이 어떻게 됩니까?
B : 메리 스미스입니다.
A : 봅시다… 아, 예, 방은 503호입니다.
여기 방 열쇠가 있습니다. 좋은 하루되십시오.
B : 감사합니다.☞ 호텔에 관련된 용어

single room(1인방, 침대수 1), twin room (2인 방, 침대수 2)
double room(더블방, 침대수1), triple room(3인방, 침대수3)
one single with a bath(욕탕이 딸린 1인용방)
one single with a shower(샤워 딸린 1인용 방)
suite(거실, 응접실등이 갖춰진 특실)
Room service/Waiter/House boy : 식사의 운반, 잡일을 함
Maid service: 손님 시중, 방 청소 따위의 일
Concierge : 잡일을 함(유럽), Laundry service : 세탁 일을 함
lobby(로비), dining room(식당), basement(지하실)
banquet(연회장), roof/top(옥상), ball( 무도실) , bar(바)

출처:http://english.koreadaily.com/class/read.html?action=READ&bbl_id=12&bbs_idx=23